关注我们
微信扫码关注
关注我们
微信扫码关注
产品说明书、设计书、测试仕様书、操作手顺书、需求定义书、式样书等全流程开发文档中日双向翻译。
安全调查问卷、风险评估报告、合规审查资料，严格保密流程，满足企业内外审需求。
ClusterPRO等集群软件、API文档、系统要件定义、升级迁移指南，术语库统一管理。
垂直行业术语深耕，从精密制造到医疗设备、金融合规，精准传达技术内涵。
在长期服务日本知名企业的过程中，我公司积累了丰富的专业技术翻译经验，尤其在高度专业化、持续周期长的项目上，展现出卓越的稳定性和专业能力。除产品说明书、安全调查问卷等专项翻译外，我公司还广泛承接日本项目中各类技术文档的翻译工作，涵盖设计书、测试书、式样书、需求定义书、操作手顺书等全流程开发文档，形成覆盖项目开发各阶段的一体化翻译服务能力。
本项目涵盖 NEC 公司核心产品 CLUSTERPRO 系列软件自早期版本至最新版本的全部说明书翻译工作，项目周期长达十余年。在项目实施过程中，我公司采用 PyCharm Community Edition 作为辅助工具，对翻译文档进行高效管理与处理，确保术语一致性与版本更新同步。面对产品功能迭代快、版本更新频繁、技术内容专业度高的挑战，项目团队始终保持稳定输出，按时交付高质量翻译成果，获得客户长期信任与持续合作。
本项目为面向某大型企业（应客户要求不公开名称）提供的日语翻译服务，内容涉及安全调查问卷及相关反馈报告，项目历时三年。项目内容高度敏感，涉及企业安全管理体系、风险控制措施、合规审查等多个专业领域，对翻译的准确性、严谨性、保密性提出极高要求。我公司安排专项翻译团队，严格把控术语统一、格式规范及交付时效，确保每一阶段成果均满足客户严格标准。
采用PyCharm及CAT工具 + Trados术语库，人机协同确保效率与精准度。
中日资深技术翻译团队，均具备5年以上专业领域经验。
10年以上大型日企翻译服务经验，项目延续性行业标杆。
签署NDA，内部安全流程，高密级项目专属通道。
技术评估 + 术语提取，定制项目Style Guide。
领域专家初译，术语库匹配，保证技术一致性。
资深审校 + 技术专家对校，逻辑与术语复检。
保持源文档格式，输出整洁交付件，支持多轮反馈。
基于长期信任，我们已成为多家日企指定的技术翻译合作伙伴。